Один из самых распространенных просчетов — смешивать декоративный рыбный пруд и пруд для биоразнообразия. Рыбы в садовом пруду выступают верхними хищниками, снижают биоразнообразие и повышают уровень питательных веществ, а значит, стимулируют водоросли. Если в пруду много рыбы, обычно нужен и фильтр. Поэтому кой-пруд, детский «живой» пруд и природный биопруд — это разные сценарии, и пытаться сделать все сразу в одной маленькой чаше почти всегда плохая идея.
Вторая типичная ошибка — заносить в водоем «что-нибудь из природы». RHS не рекомендует переносить икру амфибий, воду или ил из другого пруда из-за риска болезней и инвазивных видов.
Michigan State University отдельно советует размещать водный сад вдали от естественных водотоков и тщательно осматривать и промывать новые водные растения, чтобы не занести семена, фрагменты растений, улиток и других нежелательных организмов. Водоем — это не изолированная декорация; при ошибках он легко становится источником биологических проблем.
Третья ошибка — недооценка сезонного ухода. Не стиот тревожить живой пруд слишком часто, но при избытке листьев часть опада все же убирать, а при необходимости долива использовать дождевую воду. При хорошем покрытии растений водорослевые вспышки уменьшаются, а сам водоем обычно требует не постоянной «стерильной» чистки, а периодического контроля за мусором, уровнем воды и разрастанием растений. Иначе говоря, хороший водоем — это не тот, который не требует ухода совсем, а тот, в котором уход поддерживает равновесие, а не заменяет его.
Наконец, нельзя игнорировать безопасность. Фактор безопасности должен быть частью ландшафтного замысла, особенно если на участке бывают дети; в некоторых местах требования к ограждениям могут регулироваться локальными нормами. Главный риск садового пруда связан с падением ребенка в воду. На практике это означает: безопасные уклоны, хорошая видимость, отсутствие ловушек по краю, разумное расположение относительно детских маршрутов и отказ от романтической идеи «само как-нибудь решится».